美剧大师告诉你 这才是看美剧学英语的正确姿势

?其实美剧是非常好的英语听说学习材料。但是,90%以上的人都是抱着学英语的心态去看美剧,最终流浪到只去参加作业节。今天,笔者结合多年的学习经验,告诉大家如何看美剧才是学习英语的正确…

?其实美剧是非常好的英语听说学习材料。但是,90%以上的人都是抱着学英语的心态去看美剧,最终流浪到只去参加作业节。今天,笔者结合多年的学习经验,告诉大家如何看美剧才是学习英语的正确姿势。

1.准备笔和纸,随时做好暂停记录的准备。

2.只记录能引起自己感受和共识的句子,以及一些符合自己特点的句型和语法。

3.不要分析、思考和测试记录的时间。看完整部电影,我们一起回忆整理一下。

4.一章或一部电影中的典型语句和精彩对话被记录下来后,我们必须抓住机会,找到使用它们的方法。(如果写博客,可以去英语角练习。也可以用口语等软件找外教练习)。

5.假设你发现一部经典的英文电影看不腻,不妨拿到它的MP3,然后在网站上下载完美的英文字幕,再用LRC歌词修改器将其制作成同步闪烁的歌词文本,放在自己的手机或电脑里,随时复习,随处练习。

此外,很多英语学习者还有这样的利诱:学了十几年英语,考试合格后,能以标准速度完全听懂英语新闻广播,却看不懂英文原版影视剧(没有中文字幕),这让他们一开始就怀疑自己的听力能力。

要处理这个问题,我们先来了解一下新闻英语和电影英语的区别。首先,他们在风格上有很大的区别。前者是书面形式的口语方法,用于正式的交流场合。经过加工润色,是一篇标准的书面语,多使用长句、复句、计划性强的句子。清晰的规划水平和稳定的逻辑联系是其主要特征。后者是口语体,以平时会话为根法,一般用在双方直接接触的场合,所以常用短句、单句、省略句。任意性和不完整性是其主要特征。

在英语学习过程中,中国大多数英语学习者都接触到了书面语。在英语影视剧中,语言材料是最重要的特征,体现在口语中常见的表达方式、俚语以及相关的跨文化因素中。其次,言语材料的输出有很大的差异。

所以看英文原版影视剧是练习英语谣言的最好方法。影视剧在声音和图像之后,构成了完美的信息,可以有效地链接视觉和听觉的影响,这是其他学习方法无法企及的。在一起,他们也可以在学习英语中聚集快乐和爱,从而使学习变得愉快。

那么如何才能理解英文原版影视剧呢?

1.选择合适的影视材料。小学阶段可以选择那些接近平时的影视素材,所以作业节性强,比如范俭歌剧。不要选择科技术语较多或逻辑推理性较强的影视材料,如科幻、法令、医学、刑侦等。风光剧不适合,因为通常固定在一两个场景,所以作业节的缺失阻碍了学习者对剧情的理解。另一方面,情景剧对白多,信息量大,密度高。再加上丰富的俚语、通俗的语言和文明风光的常识,就更难懂了。

2.选择正确的学习方法。看和学的时候一定不要看字幕(可以藏起来),要强迫自己用心去听和理解,坚持循序渐进的原则。提倡每天花两个小时,第一次看一集,每集至少看四遍。第一次是了解剧情,不介意你能理解多少;第二遍用心看,尽可能理解;第三遍要有性的看,反复听不容易理解的对话。对于真正不懂的人,我们提倡使用复读机的听写软件观看,方便有效。如果我们能口述台词,它会发挥更好的作用。第四遍,这一集配英文字幕,再看一遍。看了四遍,仔细研究剧本。理解难点和生词,并记录一些比较好的表达方式和成语作为集锦,不断练习提升口语的能力。

第一期学习,可以选择《绝望的主妇》作为入门材料。该剧早年获得全国观众冠军,依托最近几天,剧情引人入胜。更重要的是它的语言简单地道,没有场景剧那么多的成语、流行语、俚语。除此之外,它还有一个舒缓优美的女声旁白,在整部剧里都习惯穿着,这对理解剧情特别有帮助,这也是这部剧的一大特色。非常适合初级专家。

《绯闻女孩》也是一部日常剧,特别适合年轻学生观看,其说话标准通俗易懂。

第三期可以选择《欲望都市》六季。这部剧描绘了四位白领女性的都市生活。也是一部经典的电视剧,获得了很多艾美奖。还是芳华偶像剧《O.C》(一共三季)。通过观看和学习以上电视剧,你的视听理解和说话技巧会有很大的提高。假设有一天你可以不依赖字幕轻松理解《威尔格雷斯》这部剧的所有内容,那么恭喜你,你的英语水平现在已经达到了很高的满意度。作为学习英语的材料,比《老友记》高。演员说话更快,台词更硬,还有更文明的场面。

上面的方法叫做看(听)。除了看(听),还可以做一些泛听(看)。第一

美剧大师告诉你 这才是看美剧学英语的正确姿势插图

看一些台词不多或者自己喜欢的影视剧,也可以减少严厉的倾听,自娱自乐。另一方面,也可以检查功能。但是不要给自己施加任何压力。你不懂也联系不上。

我们还应该一起阅读,增加词汇、成语、流行语言和文明风景常识。因为目前我们能接触到的资料大部分都是美国影视资料,所以提倡多读一些关于美国语言文明的资料。比如美国的热门杂志《读者文摘》就和平时非常接近。也读一些关于美国流行的英语口语和俚语的书。这对理解英语电影和电视节目有很大帮助。

需要牢记的是,听和说是相得益彰的两件事,抓住听后练习说的机会是推进说的最好机会,因为此时你不仅对说英语感到兴奋,还会收集适当的语料库。我强烈主张找一个外教在口语侠这样的平台上练习,网络对话非常方便。在与外国人的交流中,你可以测试一下刚刚从美剧中学到的好表达的生动运用。如果你重复一遍,你会发现这些地道的表达真的变成了你自己的东西。

毫不夸张地说,看一部美国电影和电视比在美国呆十天要好。我们没有英语道听途说的言语环境,但可以通过看英语影视剧,营造一个“学习道听途说”的英语言语环境,让我们像共情一样学习纯正地道的英语。

作者: admin

为您推荐

联系我们

联系我们

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部