要保存!阅读美国戏剧研究英语攻略手册

?作为美国人日常生活的缩影和进步,美剧不仅展现了原汁原味的话语,还展现了丰富多彩的本土文明和真实丰富的言语场景。对于外语学习者来说,这些比记忆成堆的过时表达要有趣和有用得多。那么如…

?作为美国人日常生活的缩影和进步,美剧不仅展现了原汁原味的话语,还展现了丰富多彩的本土文明和真实丰富的言语场景。对于外语学习者来说,这些比记忆成堆的过时表达要有趣和有用得多。那么如何利用好丰富的美国戏剧资本呢?

1.美剧的选择是关注——多段对话,改变日子!

不是所有类型的美剧都适合作为学习材料。比如《24 小时》 《尼基塔》这样的动作片,剧情阴森,场面恢弘,但欣赏完有影响力的剧情,你可能只需要阵阵枪声和爆炸声。但是美剧如《律师赋性》 (The Practice)、《波士顿法令》 (Boston Legal)、《豪斯医生》 (House)、《急诊室的故事》 (ER)充斥着太多的专业术语。假设相关专业的学生不需要学习专业英语,这样的剧对你平时的英语口语是没有帮助的。

2.需要查看方法。

美剧一直作为练习口语的素材,所以看美剧一定不仅仅是为了消遣,看一次就好。命题是这样的:你必须至少看四遍一部剧才能彻底理解它!是的,你没看错,就是四次!至于如何看待这四次,下面有两个方案供大家参考。

方案一:中文字幕-英文字幕-无字幕-英文字幕,适合底子很薄的同学。

第一次:主要是用来了解和欣赏剧情,所以看中文字幕可以帮你扫清理解上的障碍。这一次应该没有压力,只是找出人物的联系,总结作业节。

第二遍:英文字幕,最好下载电子版的剧本。你需要带好纸笔,听到听不懂的地方就停顿一下,在字典里查生词,遇到好的表达就记下来。

第三次:关掉所有字幕,看能不能听到一些地道的表达。至于第二遍遇到的特殊对话或旁白或独白,可以选择小片段练习听写。

最后一次:再放英文字幕,边听边看,还有安婧之前学过的地道表达,关于他喜欢的经典片段,可以关音,配音模仿,录自己的声音,和原声对比,不断调整完善。

方案二:无字幕-中文字幕-英文字母-无字幕,适合有一定基础的同学。

第一次:关掉所有字幕,看看能学到多少。事实上,从交际理解的角度来看,口语只占35%,而非语言要素(副语言,指的是除道听途说以外的眼神交流和肢体动作)占65%。所以,如果你第一次不看字幕,即使很多字听不清楚或听不懂,你还是可以根据作业节猜测发生了什么,发生了什么。

这种猜测和猜测能力其实很重要。无论是考试时的听力,还是平时与外国人的交流,其实你不可能每一句话都听得很清楚,理解得很清楚充分太多次,但你仍然可以通过这种训练有素的猜测能力,让你准确地捕捉到对方的意图。

第二遍:看中文,看看自己的理解有没有呈现错误。如果有大的错误,可以在当地做记录,甚至听写相应的英语。这一次,对内容的理解是毫无疑问的。

第三遍:英文字幕,进一步挖掘出剧中精髓的言语表达,可以停下来做人物模仿练习。

第四次:关闭字幕,可以直接看过去和未来。但你主张选择5-10分钟的精华做阴影练习,这是口译练习中常用的‘阴影练习法’。这种方法是用同一种语言几乎同步阅读原说话人的讲话,可以练习道听途说的同步技巧和注意力的分配。

3.美剧推荐:要什么拿什么。

第一篇文章已经从微观角度介绍了选择戏剧学习英语口语的需求,那就是多对话,多日常生活,但是有哪些戏剧可以用来学习呢?有以下建议。请根据你的需要来拿。不客气!

初级和中级

根据看情景剧的推荐,一集20分钟就占优,时间也不是很长。剧集之间的剧情相对独立,就不呈现了。看完一集,你渴望知道剧情的开篇,然后看下一集,再看下一集。

要保存!阅读美国戏剧研究英语攻略手册插图

.然后一口气读完这个季节。

当然,《老友记》(朋友)是第一个。没有人知道这部经典是否值得推荐。鉴于一共10季236集,第一季拍摄于1994年,略显时代感,主张按照上述四遍学习法观看第一季,了解人物与每个个体性格的根源联系,再初步看第六季。当然,假设你时间充裕,又不能在这部剧上骑虎难下,那从第一季看第十季就更好了。

没必要推荐《查莉生长日记》(好运查理)。这是迪士尼频道2010年推出的一部家庭类型场景喜剧。故事围绕邓肯一家六口展开。这是近年来迪士尼频道罕见的以家庭为中心的情景喜剧。人物的文字诙谐有趣,每个个体都有显著的特点,非常适合模仿。现在一共4季97集。前2季可以按照4次的学习方法坚持。只有相信你的道听途说,你才能有质的飞跃。

另外两部推荐的情景喜剧是:《老爸老妈的浪漫史》(《我如何遇见你的母亲》)——讲述主角泰德莫斯比如何告诉他的孩子他是如何在2030年遇见他们的母亲的。

和《摩登家庭》(现代家庭)-打开三个相关的美国家庭,一个“看不见的”摄影师携带相机记录他们的每一天。从一个共同的视角,讲述了三个极具代表性的典型美国家庭的平常日子和情感世界。

推荐这四部剧的另一个重要原因是它们都很搞笑。虽然每集只需要22分钟就能占据主导地位,但绝对会让你笑个不停。轻松有趣的内容所创造的积极情绪有助于增强学习动机,促进学习者对人才的认知和吸收。俗话说:“知者不如善者,乐者不如乐者。”

中高档:

中高级专家的选择可以更加广泛。除了以上情节剧,还有很多情节剧可以作为精读的素材。鉴于篇幅有限,这里就不做过多介绍了,而是简单推荐几种。我们会坚持以前的方法,好好学习。

《丑女贝蒂》(丑女贝蒂):第64届金球奖最佳喜剧/音乐电视剧奖得主。

《绝望的主妇》(《绝望的主妇》):这部剧曾经是全球收视率最高的电视剧,多次荣登美国每周收视榜,在美国各大颁奖典礼上包揽多个奖项。

《佳人上错身》 (Drop Dead Diva):是一部美国法律类型的欲望喜剧。

《绯闻女孩》(绯闻女孩):美国芳华偶像剧,讲述曼哈顿上流社会,展现一个大家庭的孩子的日子。

《欢喜合唱团》(欢乐合唱团):节奏非常愉快的音乐喜剧。

《别对我扯谎》(骗我)

《纸牌屋》(纸牌屋):叫美版《甄嬛传》。

当然还有很多精彩的美剧,比如《破产姐妹》 《日子大爆破》,这里就不一一列举了。但是,只需要控制美剧的选角标准:对话多,日子多!

告诉我们另一个独门绝技:假设你发现一部经典的英文电影看不腻,不妨通过万能音频转换软件获取它的MP3,然后在网站上下载完美的英文字幕,再用LRC歌词修改器将其制作成同步闪烁的歌词文本,放入自己的MP3或电脑中,随时复习,随处练习。不知不觉中,这部电影的精髓就在我的脑海里,我可以随时引用,进而达到通过影视学习英语的真实意图。

作者: admin

为您推荐

联系我们

联系我们

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部